2019-04-06期

フライアゲインの歌詞の意味・和訳!ラジエーションハウスで話題に!

『Fly Again』フライアゲインの歌詞の意味・和訳が気になりましたので調べてみました。

ラジエーションハウスで取り上げられたのは、あのMAN WITH A MISSIONの名曲『FLY AGAIN 』です。

かなり元気もらえるのでわたしも聴こうかしら

フライアゲインの歌詞の意味・和訳

フライアゲインの歌詞の意味・和訳を調べてみました。

これ日本のバンドですが英語の歌詞です。

英訳というのはセンスにもよりますので、
私の意訳で訳させていただきます。

君のセンスはちょっと信用できるか微妙やな―

※注意:意訳です。

その意味を探し続けているうちに
何かがまた一つ君のもとを離れていく
また浮き沈みの渦の中
うまくコントロールできない

未だにたどり着かないのはなぜだ?
時間はただたた過ぎていく
でも、本当に君に出来ないことなんてあるか?
失うことを恐れるな

真実と向き合えば、人生は残酷だということに気づく
だけど「勝者」「敗者」と決めつけても
最後にバカを見るのは誰かわかっているはずさ
心を解放させ光をともすように気付けばいい
たった一つのささいなこと、それが全ての始まりであったりする

君は独りじゃない

さぁ一緒に行こうぜ
その壁をブチ壊して、僕らにできる事をやるんだ

「もう一度飛ぶんだ!」

人生は浮き沈み
明日がどうなるかなんてわかるわけがない
でもあともう一度立ち上がって
この世界を一緒にに歩いていこう

全く新しい感覚を
その可能性を信じるんだ
失うことを恐れるな!
それが鍵さ

真実と向き合えば、人生は残酷だということに気づく
だけど「勝者」「敗者」と決めつけても
最後にバカを見るのは誰かわかっているはずさ
心を解放させ光をともすように気付けばいい
たった一つのささいなこと、それが全ての始まりであったりする

「もう一度飛ぶんだ!」

落ちていく中で
また会ってしまうこともある
人生は浮き沈みあるが
明日のことは分からない

真実に向き合おうとすればするほど人生の残酷さを思い知る
だけど最後に笑うのは誰かなんてやってみなければ分からない
君が独りじゃないように
僕らは皆独りじゃない
世界で何が待ってるか、どこに行けばいいのか
僕らはわかってるんだ

“Running like a Rolling Stone”「まる転がるように生きる」誰かが言っていたように
転がり落ちるように毎日を生きる
この謎々も自分しだいだ。音とビートに耳を傾けて
今こそわかる時がきた
心の準備が出来ていれば行こう
僕らはいつでも一緒だ

「もう一度飛べ!」

参考:http://j-lyric.net/artist/a055380/l02531b.html

ちなみに今年のラグビー世界選手権でも日本の応援歌として楽曲はサンウルブズ2019シーズン公式テーマソング、が使われているのです!

是非見てください!

フライアゲイン×ラジエーションハウスのネットの感想

叫ぶ準備してたで! フライアゲイン!
ラジエーションハウスのフライアゲインが激アツすぎてしんどいやばい
めっちゃいい話!やっぱり最後にフライアゲインキター
女子同士の友情もいいね
フタイアゲイン~~!叫んだよ久しぶりに

出典:twitter

ラジエーションハウス4話見逃したら

放射線技師という普通に過ごしていたら一生知らないで過ごしていたかもしれない職業に日を当てたラジエーションハウスですが、
フライアゲインが出てくる4話を見逃した場合、動画配信サービスで観ることができます。

見逃して7日以内でしたらFODで登録せずに無料で観ることができます。(TVerから飛んでみることもできます)

見逃して7日以上経っている放送に関してはFODプレミアムに登録することで、放送されたものに関しては見放題であります。

ついでにHEROの2001年版も2014年版も見放題対象だから、合わせてみるといいよ!演出家じゃなくてプロデューサーが同じなんだよね
>>FODプレミアムの登録の仕方<<


1、必要なのはAmazonアカウント。クレカ情報があれば作れます

2、FODアプリでもPCからでも見ることが出来ます!

3、1ヶ月は無料で見ることが出来、途中で解約も可能



■合わせて見たい見放題番組! テラスハウス / 古畑任三郎シリーズ / ラジエーションハウス / セブンルール / 全力!脱力タイム

(2019/7の情報となります。時期が違うと変更している場合はあります)







注:毎月8が付く日に2クリックで400pointもらえますのでリマインダーしておくのを忘れずに!


まとめ

フライアゲイン、歌詞うまく訳すの難しかったですが、すごくいい歌なのが分かります。
人生にモヤモヤした時に聴きたい曲であります。

また、ラジエーションハウスもなかなかいいオチに持っていきますね。
最初はあれ?迷惑かけてる?窪田君役や、広瀬アリス役がそんな感じですが
最後に報われ涙を誘う流れは、決してわざとらしくなく
いいドラマです。

本田翼ちゃんが好きな人なら特にいいドラマだよ!

関連記事

  1. ストロベリーナイトサーガの終わり方感想まとめ「原作の冒涜」「二階堂さん…

  2. ラジエーションハウスのピレスとは?唯織の秘密・タブレットに届くメールは…

  3. ミラーツインズの意味と見どころまとめ!

  4. 俺のスカートの脚本家は?酷いと面白いの両極端の評価の理由

  5. パーフェクトワールド面白い?感想まとめ「山本美月が超かわいい原作以上」…

  6. 中丸雄一の演技力は?わた定の諏訪巧役が心配の声あるけれど

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


人気記事

  1. 見放題比較!動画映画漫画で最もお得なサービスは?休みの日を超充実させるには?
  2. あなたの番です”扉の向こう”見逃したらHULUへの登録す…
  3. 純平考え直せ無料動画を高画質で見る方法と評価「柳ゆり菜大胆かつ迫真演技」「今まで…

最近の記事

カテゴリー

PAGE TOP