2019-07-09期

偽装不倫の原作との違いに賛否!ジョバンニに韓国じゃなくて博多はなぜ?

「偽装不倫」原作のキーワード「ジョバンニ」の変更理由を解明しました。ネットでも原作の大事な所が、ドラマでは設定変更されている事に戸惑いの声が多数上がっています。

調査した所、様々な理由がある事が分かりました。分かりやすくまとめてみたので一緒にみていきましょう。

原作を忠実に再現出来ない理由は何ニダ?

▼ ▼ ドラマ『偽装不倫』はHuluで見放題です! ▼ ▼

合う人→優柔不断な女子。いろいろ判断を考えるタイプ
合わない人→合理主義ですぐ決断出来る人

>>Huluは2週間無料!<<






※今なら以下も視聴できます!
3年A組-今から皆さんは、人質です- / あまなたの番です! / ザンビ(乃木坂ホラー) / 愛の渦(門脇麦が濡れ場で話題の作品)/ NOGIBINGO!(乃木坂との妄想を映像化したバラエティ)

(2019/5の情報となります。時期が違うと変更している場合はあります)


>>Paraviは登録月無料!<<






※今なら以下も見放題視聴できます!
大恋愛 / アンナチュラル / 逃げ恥 / チアダン / 水曜日のダウンタウン 等
「Paravi ≒ TBS × テレ東 × WOWOWのドラマ作品」

(本ページの情報は2019年3月時点のものです。最新の配信状況はParaviサイトにてご確認ください。)


偽装不倫の原作との違い

「偽装不倫」の原作は、「海月姫」「東京タラレバ娘」などのヒット作を連発する人気漫画家の東村アキコさんの新作です。

ドラマでは、32歳独身の濱鐘子(杏)が、婚活に疲れ果て、博多へ一人旅行に向かう飛行機の中で、イケメンの伴野丈(宮沢氷魚)と運命的な出会いをし、既婚者だと嘘をついた事から「偽装不倫」が始まります。

しかし原作は、一人旅の行き先は韓国でした。更に、鐘子の運命的な出会いのお相手は、伴野丈という日本人ではなく、韓国人のジョバンヒでした。

なぜこのような重要な所の設定変更があったのでしょうか。

https://twitter.com/gisou_ntv/status/1149811289176195072?s=20

東村アキコさんは、原作の韓国人のジョバンヒを、韓国のアイドルグループ元WINNERのメンバー、ナムテヒョンをモデルに描いていましたが…

設定変更してはいけない理由に、韓国人「ジョバンヒ」の名前は、鐘子の好きな文学小説「銀河鉄道の夜」の登場人物、「ジョバンニ」と一文字違いという、運命を感じるキーポイントだったのに。

しかしドラマでは、鐘子(杏)が出会ったのは福岡生まれで海外生活の長い帰国子女の伴野丈(宮沢氷魚)と設定変更されています。これには原作ファンは納得がいっていないようですね。

変更理由を見つけましたので、その裏事情を見ていきましょう。

原作のジョバンヒは日本語が喋れない設定も歯がゆくて良かったのにー

ジョバンニに韓国を博多にした理由とは?

原作者の東村アキコさんもドラマは原作と違う設定になっているけど、ジョバンニ役を演じられるのは宮沢氷魚さんしかいない!是非にと激推した俳優さんだそうです。

そして、原作の韓国設定が日本の博多になっているのは、韓国嫌いの人たちと、韓国好きの若い世代が対立する事を懸念しているからだと言われています。

昨今のニュースでご存知の通り、日本政府は韓国への輸出の規制を強化しています。この事から韓国では、「日本の製品は買わない」と不買運動が呼びかけられたりしています。

現在は国レベルでの話で、日韓関係最悪と言われる状態です。そこを刺激しないよう設定を変えたのだと思われます。もちろん予算の都合もありそうですが。

また もう一つ考えられるのは、ドラマ撮影には様々な許可が必要です。許可を得て申請手続きをし、調整といった一連のの流れがあります。

実は「偽装不倫」で、濱鐘子(杏)と伴野丈(宮沢氷魚)のデートの場面は博多のはずなのに、撮影は横浜だったでしょ…と気付いていた視聴者もいるようですね。

横浜みなとみらいの大さん橋近くで「象の鼻パークのあたり」でしょ?と。

この理由は、横浜市では積極的にロケ地として使ってもらおうという動きがあり、撮影申請に自治体が非常に協力的なのです。許可が難しい場合も、市が調整してくれたりしています。

この事から、制作側は横浜での撮影がとてもやりやすいのです。設定とは違って実は横浜で撮影していたというパターンは「偽装不倫」だけではありません。

「東京タラレバ娘」「逃げ恥」「おっさんずラブ」「アンナチュラル 」などなど。ましてや韓国撮影となると大変です。このように、原作通りに行かない。いや出来ない理由は沢山あったのです。

赤レンガ倉庫が見えちゃってたのは残念だったわ
Sponsored Links




偽装不倫の原作との違いにネットの反応は?

日韓関係の悪化に伴いロケ回避か もしくは制作が博多好きなのか
韓国設定じゃないのは予算の都合? 日韓関係?原作通りやってヒットしたら日韓関係良くなったかもしれないのに
日本人設定ってソウルロケも無い。言葉通じないのが面白いって思ったのにドラマだとやっぱり難しいか…
偽装不倫たのしみにしてたのに原作と設定が違いすぎて見てられなかった
偽装不倫、韓国のオシャレカフェとかが見たかったのに日本設定…政治が絡んでるのかもしれんけどガッカリ

出典:Twitter

ネットでは、原作を知る視聴者からは設定変更に批判的な意見が多くありました。韓流好きとかではないという人も、やっぱジョバンヒは韓国人設定が良かったのでは?と言っています。

でも、原作通りにしないほうがいいと思う。という人もいますし、そこは気にならない。という考えの人もいます。原作知らずの人からは、もちろん気になりませんでしたが笑。

▼ ▼ ドラマ『偽装不倫』はHuluで見放題です! ▼ ▼

合う人→優柔不断な女子。いろいろ判断を考えるタイプ
合わない人→合理主義ですぐ決断出来る人

>>Huluは2週間無料!<<






※今なら以下も視聴できます!
3年A組-今から皆さんは、人質です- / あまなたの番です! / ザンビ(乃木坂ホラー) / 愛の渦(門脇麦が濡れ場で話題の作品)/ NOGIBINGO!(乃木坂との妄想を映像化したバラエティ)

(2019/5の情報となります。時期が違うと変更している場合はあります)


>>Paraviは登録月無料!<<






※今なら以下も見放題視聴できます!
大恋愛 / アンナチュラル / 逃げ恥 / チアダン / 水曜日のダウンタウン 等
「Paravi ≒ TBS × テレ東 × WOWOWのドラマ作品」

(本ページの情報は2019年3月時点のものです。最新の配信状況はParaviサイトにてご確認ください。)


まとめ

いかがでしょうか。「偽装不倫」の原作との違いには賛否あります。「僕と不倫しませんか」のセリフにもドキドキしちゃう人、引いた人両論ありますね笑。

ジョバンニや、韓国じゃなくて博多になった設定変更の理由は多々あるようですが、なかなか面白いドラマだと評判です。2話以降どうなるでしょうね。

ジョバンヒが板野丈…ええじゃないか
Sponsored Links




関連記事

  1. 仮面同窓会黒幕は誰?予想と実際をネタバレ注意で解説!

  2. ノーサイドゲームの子役の名前は?息子とそのいじめっ子も調べてみた

  3. 偽装不倫面白い?感想を良いのと悪いの区別してまとめてみた

  4. 仮面同窓会で大見和康(木村了)をやったのは誰?洋輔はミスリードか

  5. 声紋分析官の年収・給料は?ボイス110の職業になるには?

  6. 監察医朝顔は面白い?1話感想まとめ「311きっかけの壮大テーマ3回泣い…

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


人気記事

  1. あなたの番です”扉の向こう”見逃したらHULUへの登録す…
  2. 見放題比較!動画映画漫画で最もお得なサービスは?休みの日を超充実させるには?
  3. 純平考え直せ無料動画を高画質で見る方法と評価「柳ゆり菜大胆かつ迫真演技」「今まで…
  4. 花にけだもの2の見逃したら動画見れるのはhulu?FOD?お得さ比較!
  5. ボヘミアンラプソディーの動画配信の比較表!1番お得な見方と評価まとめ

最近の記事

カテゴリー

PAGE TOP